BLV
4.
כִּי H3588 ־ הוּא H1931 רֹדֶה H7287 ׀ בְּכָל H3605 ־ עֵבֶר H5676 הַנָּהָר H5104 מִתִּפְסַח H8607 וְעַד H5704 ־ עַזָּה H5804 בְּכָל H3605 ־ מַלְכֵי H4428 עֵבֶר H5676 הַנָּהָר H5104 וְשָׁלוֹם H7965 הָיָה H1961 לוֹ מִכָּל H3605 ־ עֲבָרָיו H5676 מִסָּבִֽיב H5439 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ανεπαυσε G373 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS εμοι G1473 P-DS κυκλοθεν G2943 ADV ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S επιβουλος N-NSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S απαντημα N-ASN πονηρον G4190 A-ASN
KJV
4. But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.
KJVP
4. But now H6258 the LORD H3068 my God H430 hath given me rest H5117 on every side H4480 H5439 , [so] [that] [there] [is] neither H369 adversary H7854 nor H369 evil H7451 occurrent. H6294
YLT
4. `And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
ASV
4. But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
WEB
4. But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
ESV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.
RV
4. But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.
RSV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.
NLT
4. But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.
NET
4. But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.
ERVEN
4. But now the Lord my God has given me peace along all the borders of my country. I have no enemies, and my people are in no danger.